विज्ञातं ते मया दूत वाक्यं यत्त्वं प्रभाषसे ।

नैव त्वमसि नैवासौ भ्रात्रा येनासि प्रेषितः ॥

M N Dutt

O messenger, I have learnt what you have uttered. Neither you nor this brother of mine by whom you have been despatched, (shall live); nor does the keeper of riches say what is for my good. And the fool makes me hear the circumstance of his having made friends with Mahesvara.

पदच्छेदः

विज्ञातं	विज्ञात (√वि-ज्ञा + क्त, १.१)
ते	त्वद् (६.१)
मया	मद् (३.१)
दूत	दूत (८.१)
वाक्यं	वाक्य (१.१)
यत्	यद् (२.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
प्रभाषसे	प्रभाषसे (√प्र-भाष् लट् म.पु. )
नैव	न (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
त्वम्	त्वद् (१.१)
असि	असि (√अस् लट् म.पु. )
नैवासौ	न (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–अदस् (१.१)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
येनासि	यद् (३.१)–असि (√अस् लट् म.पु. )
प्रेषितः	प्रेषित (√प्र-इषय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	ज्ञा	तं	ते	म	या	दू	त
वा	क्यं	य	त्त्वं	प्र	भा	ष	से
नै	व	त्व	म	सि	नै	वा	सौ
भ्रा	त्रा	ये	ना	सि	प्रे	षि	तः

विज्ञातं ते मया दूत वाक्यं यत्त्वं प्रभाषसे । नैव त्वमसि नैवासौ भ्रात्रा येनासि प्रेषितः ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

विज्ञातं ते मया दूत वाक्यं यत्त्वं प्रभाषसे ।

नैव त्वमसि नैवासौ भ्रात्रा येनासि प्रेषितः ॥