त्रीँल्लोकानपि जेष्यामि बाहुवीर्यमुपाश्रितः ।
एतन्मुहूर्तमेषोऽहं तस्यैकस्य कृते च वै ।
चतुरो लोकपालांस्तान्नयिष्यामि यमक्षयम् ॥
त्रीँल्लोकानपि जेष्यामि बाहुवीर्यमुपाश्रितः ।
एतन्मुहूर्तमेषोऽहं तस्यैकस्य कृते च वै ।
चतुरो लोकपालांस्तान्नयिष्यामि यमक्षयम् ॥
M N Dutt
On his account solely I shall on the instant despatch the four Lokapālas to the abode of Death.पदच्छेदः
| त्रींल्लोकान् | त्रि (२.३)–लोक (२.३) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| जेष्यामि | जेष्यामि (√जि लृट् उ.पु. ) |
| बाहुवीर्यम् | बाहु–वीर्य (२.१) |
| उपाश्रितः | उपाश्रित (√उपा-श्रि + क्त, १.१) |
| एतन्मुहूर्तम् | एतद् (२.१)–मुहूर्त (२.१) |
| एषो | एतद् (१.१) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| तस्यैकस्य | तद् (६.१)–एक (६.१) |
| कृते | कृते (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| चतुरो | चतुर् (२.३) |
| लोकपालांस्तान्नयिष्यामि | लोकपाल (२.३)–तद् (२.३)–नयिष्यामि (√नी लृट् उ.पु. ) |
| यमक्षयम् | यम–क्षय (२.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्री | ल्लो | का | न | पि | जे | ष्या | मि | बा | हु | वी | र्य |
| मु | पा | श्रि | तः | ए | त | न्मु | हू | र्त | मे | षो | ऽहं |
| त | स्यै | क | स्य | कृ | ते | च | वै | च | तु | रो | लो |
| क | पा | लां | स्ता | न्न | यि | ष्या | मि | य | म | क्ष | यम् |