M N Dutt
Accompanied by his six counsellor Mohodara and Prahasta, Marica, Suka and Sarana, and the heroic Dhümrākṣa eager for encounter the graceful Rāvana, elated with his strength sallied out, as if consuming all creatures with his wrath.
पदच्छेदः
| धूम्राक्षेण | धूम्राक्ष (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| वीरेण | वीर (३.१) |
| नित्यं | नित्यम् (अव्ययः) |
| समरगृध्नुना | समर–गृध्नु (३.१) |
| वृतः | वृत (√वृ + क्त, १.१) |
| सम्प्रययौ | सम्प्रययौ (√सम्प्र-या लिट् प्र.पु. एक.) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| क्रोधाल्लोकान् | क्रोध (५.१)–लोक (२.३) |
| दहन्न् | दहत् (√दह् + शतृ, १.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| धू | म्रा | क्षे | ण | च | वी | रे | ण |
| नि | त्यं | स | म | र | गृ | ध्नु | ना |
| वृ | तः | सं | प्र | य | यौ | श्री | मा |
| न्क्रो | धा | ल्लो | का | न्द | ह | न्नि | व |