M N Dutt
Leaving behind cities and steams and hills and woods and groves, he in a moment came to the mountain Kailāśa.पदच्छेदः
| पुराणि | पुर (२.३) |
| स | तद् (१.१) |
| नदीः | नदी (२.३) |
| शैलान् | शैल (२.३) |
| वनान्युपवनानि | वन (२.३)–उपवन (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| अतिक्रम्य | अतिक्रम्य (√अति-क्रम् + ल्यप्) |
| मुहूर्तेन | मुहूर्त (३.१) |
| कैलासं | कैलास (२.१) |
| गिरिम् | गिरि (२.१) |
| आविशत् | आविशत् (√आ-विश् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | रा | णि | स | न | दीः | शै | ला |
| न्व | ना | न्यु | प | व | ना | नि | च |
| अ | ति | क्र | म्य | मु | हू | र्ते | न |
| कै | ला | सं | गि | रि | मा | वि | शत् |