M N Dutt
Each of the terrific and mightiest councillors of the Rākşasa-chief, coped with a thousand Yaksas.पदच्छेदः
| ये | यद् (१.३) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| ते | तद् (१.३) |
| राक्षसेन्द्रस्य | राक्षस–इन्द्र (६.१) |
| सचिवा | सचिव (१.३) |
| घोरविक्रमाः | घोर–विक्रम (१.३) |
| ते | तद् (१.३) |
| सहस्रं | सहस्र (२.१) |
| सहस्राणाम् | सहस्र (६.३) |
| एकैकं | एकैक (२.१) |
| समयोधयन् | समयोधयन् (√सम्-योधय् लङ् प्र.पु. बहु.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | तु | ते | रा | क्ष | से | न्द्र | स्य |
| स | चि | वा | घो | र | वि | क्र | मः |
| ते | स | ह | स्रं | स | ह | स्रा | णा |
| मे | कै | कं | स | म | यो | ध | यन् |