७.१४.८

तं दृष्ट्वा तादृशं सैन्यं दशग्रीवो निशाचरः ।
हर्षान्नादं ततः कृत्वा रोषात्समभिवर्तत ॥

M N Dutt

And finding his forces in that plight, Daśagrīva set up full many a cheerful shout and in wrath began to speak.

पदच्छेदः

तंतद् (२.१)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
तादृशंतादृश (२.१)
सैन्यंसैन्य (२.१)
दशग्रीवोदशग्रीव (१.१)
निशाचरःनिशाचर (१.१)
हर्षान्नादंहर्ष (५.१)–नाद (२.१)
ततःततस् (अव्ययः)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
रोषात्रोष (५.१)
समभिवर्ततसमभिवर्तत (√समभि-वृत् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तं दृ ष्ट्वा तादृ शं सै न्यं
द श ग्री वोनि शाच रः
ह र्षा न्ना दंत तः कृ त्वा
रो षात्समभि वर्तत