७.१५.१८

अध्रुवे हि शरीरे यो न करोति तपोऽर्जनम् ।
स पश्चात्तप्यते मूढो मृतो दृष्ट्वात्मनो गतिम् ॥

M N Dutt

Having regard that this body is uncertain, that foolish person, that does not acquire asceticism, dying go the way that he deserve.

पदच्छेदः

अध्रुवेअध्रुव (७.१)
हिहि (अव्ययः)
शरीरेशरीर (७.१)
योयद् (१.१)
नन (अव्ययः)
करोतिकरोति (√कृ लट् प्र.पु. एक.)
तपोऽर्जनम्तपस्–अर्जन (२.१)
सतद् (१.१)
पश्चात्पश्चात् (अव्ययः)
तप्यतेतप्यते (√तप् प्र.पु. एक.)
मूढोमूढ (√मुह् + क्त, १.१)
मृतोमृत (√मृ + क्त, १.१)
दृष्ट्वात्मनोदृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)–आत्मन् (६.१)
गतिम्गति (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अध्रु वेहिश री रे यो
नक रोतित पोऽर्ज नम्
स प श्चा त्तप्य ते मू ढो
मृ तो दृ ष्ट्वात्म नोग तिम्