M N Dutt
He that dishonour his father and mother* and spiritual preceptor, reap the fruit of his act on coming under the sway of the sovereign of the dead. *Unless he serve his parents, his heart does not incline to piety.
पदच्छेदः
| यो | यद् (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| मातॄः | मातृ (२.३) |
| पितॄन् | पितृ (२.३) |
| भ्रातॄन् | भ्रातृ (२.३) |
| आचार्यांश्चावमन्यते | आचार्य (२.३)–च (अव्ययः)–अवमन्यते (√अव-मन् लट् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| पश्यति | पश्यति (√दृश् लट् प्र.पु. एक.) |
| फलं | फल (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| प्रेतराजवशं | प्रेतराज–वश (२.१) |
| गतः | गत (√गम् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| यो | हि | मा | तॄः | पि | तॄ | न्भ्रा | तॄ |
| ना | च | र्यां | श्चा | व | म | न्य | ते |
| स | प | श्य | ति | फ | लं | त | स्य |
| प्रे | त | रा | ज | व | शं | ग | तः |