M N Dutt
And then, O Rama, the Yaksa and Raksasa, smiting each other in mighty encounter, did not get bewildered of experience fatigue.
पदच्छेदः
| ततस्तौ | ततस् (अव्ययः)–तद् (१.२) |
| राम | राम (८.१) |
| निघ्नन्तावन्योन्यं | निघ्नत् (√नि-हन् + शतृ, १.१)–तद् (१.२)–अन्योन्य (२.१) |
| परमाहवे | परम–आहव (७.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| विह्वलौ | विह्वल (१.२) |
| न | न (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| श्रान्तौ | श्रान्त (√श्रम् + क्त, १.२) |
| बभूवतुर् | बभूवतुः (√भू लिट् प्र.पु. द्वि.) |
| अमर्षणैः | अमर्षण (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त | स्तौ | रा | म | नि | घ्न | न्ता |
| व | न्यो | न्यं | प | र | मा | ह | वे |
| न | वि | ह्व | लौ | न | च | श्रा | न्तौ |
| ब | भू | व | तु | र | म | र्ष | णैः |