स समासाद्य राजेन्द्रान्महेन्द्रवरुणोपमान् ।

अब्रवीद्राक्षसेन्द्रस्तु युद्धं मे दीयतामिति ॥

M N Dutt

And coming to the most powerful crowned heads (in the world) resembling Mahendra and Varuna, the Raksasa king said: 'Give me battle; or declare we have been defeated. This I am resolved upon. Otherwise there is no escape for you?'

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
समासाद्य	समासाद्य (√समा-सादय् + ल्यप्)
राजेन्द्रान्	राजन्–इन्द्र (२.३)
महेन्द्रवरुणोपमान्	महत्–इन्द्र–वरुण–उपम (२.३)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
राक्षसेन्द्रस्तु	राक्षस–इन्द्र (१.१)–तु (अव्ययः)
युद्धं	युद्ध (१.१)
मे	मद् (६.१)
दीयताम्	दीयताम् (√दा प्र.पु. एक.)
इति	इति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	स	मा	सा	द्य	रा	जे	न्द्रा
न्म	हे	न्द्र	व	रु	णो	प	मान्
अ	ब्र	वी	द्रा	क्ष	से	न्द्र	स्तु
यु	द्धं	मे	दी	य	ता	मि	ति

स समासाद्य राजेन्द्रान्महेन्द्रवरुणोपमान् । अब्रवीद्राक्षसेन्द्रस्तु युद्धं मे दीयतामिति ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

स समासाद्य राजेन्द्रान्महेन्द्रवरुणोपमान् ।

अब्रवीद्राक्षसेन्द्रस्तु युद्धं मे दीयतामिति ॥