७.२०.१०

तत्किमेवं परिक्लिश्य लोकं मोहनिराकृतम् ।
जित एव त्वया सौम्य मर्त्यलोको न संशयः ॥

M N Dutt

What then is the use of affecting a race that is brought down ever by its own infatuation. O placid one, this world is verily conquered by you, there is no doubt.

पदच्छेदः

तत्तद् (२.१)
किम्क (२.१)
एवंएवम् (अव्ययः)
परिक्लिश्यपरिक्लिश्य (√परि-क्लिश् + ल्यप्)
लोकंलोक (२.१)
मोहनिराकृतम्मोह–निराकृत (√निरा-कृ + क्त, २.१)
जितजित (√जि + क्त, १.१)
एवएव (अव्ययः)
त्वयात्वद् (३.१)
सौम्यसौम्य (८.१)
मर्त्यलोकोमर्त्य–लोक (१.१)
नन (अव्ययः)
संशयःसंशय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तत्कि मे वंप रि क्लिश्य
लो कं मोहनि राकृ तम्
जित ए वत्व या सौम्य
मर्त्य लो कोन संश यः