M N Dutt
In that conflict Pușpaka presided over by divine energy, incapable of being destroyed by virtue of Brahma power, being broken, resumed its former shape.
पदच्छेदः
| देवनिष्ठानभूतं | देव–निष्ठान–भूत (√भू + क्त, १.१) |
| तद् | तद् (१.१) |
| विमानं | विमान (१.१) |
| पुष्पकं | पुष्पक (१.१) |
| मृधे | मृध (७.१) |
| भज्यमानं | भज्यमान (√भञ्ज् + शानच्, १.१) |
| तथैवासीद् | तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.) |
| अक्षयं | अक्षय (१.१) |
| ब्रह्मतेजसा | ब्रह्मन्–तेजस् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दे | व | नि | ष्ठा | न | भू | तं | त |
| द्वि | मा | नं | पु | ष्प | कं | मृ | धे |
| भ | ज्य | मा | नं | त | थै | वा | सी |
| द | क्ष | यं | ब्र | ह्म | ते | ज | सा |