७.२१.१४

तस्यासनानि प्रासादान्वेदिकास्तरणानि च ।
पुष्पकस्य बभञ्जुस्ते शीघ्रं मधुकरा इव ॥

M N Dutt

And those heroes by hundreds and by thousands assailed (Puspaka) with prāsas, and bludgeons, and darts and maces, and spears and tomaras. And swiftly swarming like bees, they began to break the seats, blocks, daises and gateways (of the car.)

पदच्छेदः

तस्यासनानितद् (६.१)–आसन (२.३)
प्रासादान्प्रासाद (२.३)
वेदिकास्तरणानिवेदिका–आस्तरण (२.३)
चच (अव्ययः)
पुष्पकस्यपुष्पक (६.१)
बभञ्जुस्तेबभञ्जुः (√भञ्ज् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३)
शीघ्रंशीघ्रम् (अव्ययः)
मधुकरामधुकर (१.३)
इवइव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त स्यास ना नि प्रा सा दा
न्वेदि कास्तर णानिच
पुष्प कस्यब भ ञ्जु स्ते
शी घ्रंमधुक राइव