७.२२.२९

दर्शनादेव यः प्राणान्प्राणिनामुपरुध्यति ।
किं पुनस्ताडनाद्वापि पीडनाद्वापि देहिनः ॥

M N Dutt

He, who by his very sight draw away the lives of creatures, what should be said of its touching and being hurled at people?

पदच्छेदः

दर्शनाद्दर्शन (५.१)
एवएव (अव्ययः)
यःयद् (१.१)
प्राणान्प्राण (२.३)
प्राणिनाम्प्राणिन् (६.३)
उपरुध्यतिउपरुध्यति (√उप-रुध् लट् प्र.पु. एक.)
किंक (१.१)
पुनस्ताडनाद्पुनर् (अव्ययः)–ताडन (५.१)
वापिवा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
पीडनाद्पीडन (५.१)
वापिवा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
देहिनःदेहिन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
दर्श ना देव यः प्रा णा
न्प्राणि नामुप रुध्यति
किंपु न स्ताड ना द्वापि
पीड ना द्वापि देहि नः