७.२३.४०

ततो रक्षो महानादं मुक्त्वा हन्ति स्म वारुणान् ।
नानाप्रहरणैर्घोरैर्धारापातैरिवाम्बुदः ॥

M N Dutt

Thereupon emitting loud cries the Rākşasa, like to a cloud, with a downpour of diverse shafts, destroyed the offspring of Varuna.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
रक्षोरक्षस् (१.१)
महानादंमहत्–नाद (२.१)
मुक्त्वामुक्त्वा (√मुच् + क्त्वा)
हन्तिहन्ति (√हन् लट् प्र.पु. एक.)
स्मस्म (अव्ययः)
वारुणान्वारुण (२.३)
नानाप्रहरणैर्नाना (अव्ययः)–प्रहरण (३.३)
घोरैर्घोर (३.३)
धारापातैर्धारा–पात (३.३)
इवाम्बुदःइव (अव्ययः)–अम्बुद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तो र क्षोम हा ना दं
मु क्त्वा ह न्तिस्म वारु णान्
ना नाप्रहर णै र्घो रै
र्धा रा पा तैरि वाम्बु दः