७.२३.८

ततः पितामहस्तत्र त्रैलोक्यगतिरव्ययः ।
आजगाम द्रुतं देवो विमानवरमास्थितः ॥

M N Dutt

Then that way of the triune sphere, that God, the undeteriorating Great-father, swiftly presented himself on the scene mounted on his excellent car.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
पितामहस्तत्रपितामह (१.१)–तत्र (अव्ययः)
त्रैलोक्यगतिर्त्रैलोक्य–गति (१.१)
अव्ययःअव्यय (१.१)
आजगामआजगाम (√आ-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
द्रुतंद्रुतम् (अव्ययः)
देवोदेव (१.१)
विमानवरम्विमान–वर (२.१)
आस्थितःआस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तःपि ताम ह स्तत्र
त्रै लोक्यगति रव्य यः
आज गा मद्रु तं दे वो
वि मानवर मास्थि तः