M N Dutt
Making the Nivātakavacas desist from battle the ancient great-father spoke in clear words.पदच्छेदः
| निवातकवचानां | निवात–कवच (६.३) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| निवार्य | निवार्य (√नि-वारय् + ल्यप्) |
| रणकर्म | रण–कर्मन् (२.१) |
| तत् | तद् (२.१) |
| वृद्धः | वृद्ध (१.१) |
| पितामहो | पितामह (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| विदितार्थवत् | विदित (√विद् + क्त)–अर्थ–वत् (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | वा | त | क | व | चा | नां | तु |
| नि | वा | र्य | र | ण | क | र्म | तत् |
| वृ | द्धः | पि | ता | म | हो | वा | क्य |
| मु | वा | च | वि | दि | ता | र्थ | वत् |