७.२४.२६

अलं वत्से विषादेन न भेतव्यं च सर्वशः ।
मानदानविशेषैस्त्वां तोषयिष्यामि नित्यशः ॥

M N Dutt

Of no avail is your lamentation, dear sister; you need not be afraid of any of your of relatives. I shall please you studiously by gifts, honours and favours.

पदच्छेदः

अलंअलम् (अव्ययः)
वत्सेवत्सा (८.१)
विषादेनविषाद (३.१)
नन (अव्ययः)
भेतव्यंभेतव्य (√भी + कृत्, १.१)
चच (अव्ययः)
सर्वशःसर्वशस् (अव्ययः)
मानदानविशेषैस्त्वांमान–दान–विशेष (३.३)–त्वद् (२.१)
तोषयिष्यामितोषयिष्यामि (√तोषय् लृट् उ.पु. )
नित्यशःनित्यशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ लं व त्सेवि षा देन
न भे त व्यंच सर्व शः
मान दानवि शे षै स्त्वां
तोष यि ष्यामि नित्य शः