७.२५.६

उशना त्वब्रवीत्तत्र गुरुर्यज्ञसमृद्धये ।
रावणं राक्षसश्रेष्ठं द्विजश्रेष्ठो महातपाः ॥

M N Dutt

Thereupon that foremost of twice-born ones Usanas* of austere penances, wishing the prosperity of the sacrifice, said to Rāvana, the Raksasa chief. *Another name of Sukra. Indrajit took the vow of silence so he thought it improper to disturb him.

पदच्छेदः

उशनाउशनस् (१.१)
त्वब्रवीत्तु (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
तत्रतत्र (अव्ययः)
गुरुर्गुरु (१.१)
यज्ञसमृद्धयेयज्ञ–समृद्धि (४.१)
रावणंरावण (२.१)
राक्षसश्रेष्ठंराक्षस–श्रेष्ठ (२.१)
द्विजश्रेष्ठोद्विजश्रेष्ठ (१.१)
महातपाःमहत्–तपस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
उश ना त्वब्र वी त्तत्र
गु रु र्यज्ञस मृद्ध ये
राव णं राक्ष स श्रे ष्ठं
द्वि ज श्रे ष्ठोम हात पाः