M N Dutt
For him I have adorned my person with these ornaments. I am not attached to any body else but him. O king, O slayer of foes, by virtue of (this relation) is behove you to save me. And that virtuous-souled one is anxiously expecting me.
पदच्छेदः
| यस्य | यद् (६.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| नान्यस्य | न (अव्ययः)–अन्य (६.१) |
| भावो | भाव (१.१) |
| मां | मद् (२.१) |
| प्रति | प्रति (अव्ययः) |
| तिष्ठति | तिष्ठति (√स्था लट् प्र.पु. एक.) |
| तेन | तद् (३.१) |
| सत्येन | सत्य (३.१) |
| मां | मद् (२.१) |
| राजन्मोक्तुम् | राजन् (८.१)–मोक्तुम् (√मुच् + तुमुन्) |
| अर्हस्यरिंदम | अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )–अरिंदम (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | स्य | त | स्य | हि | ना | न्य | स्य |
| भा | वो | मां | प्र | ति | ति | ष्ठ | ति |
| ते | न | स | त्ये | न | मां | रा | ज |
| न्मो | क्तु | म | र्ह | स्य | रिं | द | म |