M N Dutt
Meanwhile at the latter part of the night there was audible the uproar of Rāvana's army fighting on all sides.पदच्छेदः
| एतस्मिन्न् | एतद् (७.१) |
| अन्तरे | अन्तर (७.१) |
| नादः | नाद (१.१) |
| शुश्रुवे | शुश्रुवे (√श्रु लिट् प्र.पु. एक.) |
| रजनीक्षये | रजनी–क्षय (७.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| रावणसैन्यस्य | रावण–सैन्य (६.१) |
| प्रयुद्धस्य | प्रयुद्ध (√प्र-युध् + क्त, ६.१) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | त | स्मि | न्न | न्त | रे | ना | दः |
| शु | श्रु | वे | र | ज | नी | क्ष | ये |
| त | स्य | रा | व | ण | सै | न्य | स्य |
| प्र | यु | द्ध | स्य | स | म | न्त | तः |