M N Dutt
Thereupon there ensued a conflict, setting up a terrible sound, with various weapons between the Räksasas and gods.पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| युद्धं | युद्ध (१.१) |
| समभवद् | समभवत् (√सम्-भू लङ् प्र.पु. एक.) |
| देवराक्षसयोस्तदा | देव–राक्षस (६.२)–तदा (अव्ययः) |
| घोरं | घोर (१.१) |
| तुमुलनिर्ह्रादं | तुमुल–निर्ह्राद (१.१) |
| नानाप्रहरणायुधम् | नाना (अव्ययः)–प्रहरण–आयुध (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | यु | द्धं | स | म | भ | व |
| द्दे | व | रा | क्ष | स | यो | स्त | दा |
| घो | रं | तु | मु | ल | नि | र्ह्रा | दं |
| ना | ना | प्र | ह | र | णा | यु | धम् |