M N Dutt
Thereupon there arose with Rākşasas a terrible encounter of the celestials unable to bear their fame in battle.पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| युद्धं | युद्ध (१.१) |
| समभवत् | समभवत् (√सम्-भू लङ् प्र.पु. एक.) |
| सुराणां | सुर (६.३) |
| राक्षसैः | राक्षस (३.३) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| क्रुद्धानां | क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ६.३) |
| रक्षसां | रक्षस् (६.३) |
| कीर्तिं | कीर्ति (२.१) |
| समरेष्वनिवर्तिनाम् | समर (७.३)–अनिवर्तिन् (६.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | यु | द्धं | स | म | भ | व |
| त्सु | रा | णां | रा | क्ष | सैः | स | ह |
| क्रु | द्धा | नां | र | क्ष | सां | की | र्तिं |
| स | म | रे | ष्व | नि | व | र्ति | नाम् |