७.२७.३३

ते महाबाणवर्षैश्च शूलैः प्रासैश्च दारुणैः ।
पीड्यमानाः सुराः सर्वे न व्यतिष्ठन्समाहिताः ॥

M N Dutt

Thereupon being assailed by a downpour of huge shafts, maces, Prāsas and diverse dreadful weapons, the celestials could not keep their ground upon the field of warfare.

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
महाबाणवर्षैश्चमहत्–बाण–वर्ष (३.३)–च (अव्ययः)
शूलैःशूल (३.३)
प्रासैश्चप्रास (३.३)–च (अव्ययः)
दारुणैःदारुण (३.३)
पीड्यमानाःपीड्यमान (√पीडय् + शानच्, १.३)
सुराःसुर (१.३)
सर्वेसर्व (१.३)
नन (अव्ययः)
व्यतिष्ठन्व्यतिष्ठन् (√वि-स्था लङ् प्र.पु. बहु.)
समाहिताःसमाहित (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तेम हा बाण व र्षैश्च
शू लैः प्रा सैश्च दारु णैः
पीड्य मा नाःसु राः स र्वे
नव्य ति ष्ठन्स माहि ताः