७.२८.४०

शोणितोदक निष्यन्दाकङ्कगृध्रसमाकुला ।
प्रवृत्ता संयुगमुखे शस्त्रग्राहवती नदी ॥

M N Dutt

There issued out in the battle-field a river from weapons, having blood for its silent waters and infested with crows and vultures.

पदच्छेदः

शोणितोदकनिष्यन्दाशोणित–उदक–निस्यन्द (१.१)
कङ्कगृध्रसमाकुलाकङ्क–गृध्र–समाकुल (१.१)
प्रवृत्ताप्रवृत्त (√प्र-वृत् + क्त, १.१)
संयुगमुखेसंयुग–मुख (७.१)
शस्त्रग्राहवतीशस्त्र–ग्राहवत् (१.१)
नदीनदी (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
शोणि तोदक नि ष्य न्दा
कङ्क गृध्रस माकु ला
प्र वृ त्ता संयुगमु खे
श स्त्र ग्राहव तीन दी