७.२८.४२

स तं प्रतिविगाह्याशु प्रवृद्धं सैन्यसागरम् ।
त्रिदशान्समरे निघ्नञ्शक्रमेवाभ्यवर्तत ॥

M N Dutt

Having beheld his own army slain by the deities the highly powerful Daśänana, enraged beholding the army slain by gods, entered the ocean of celestial army and slaying the deities in the conflict confronted Sakra.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
तंतद् (२.१)
प्रतिविगाह्याशुप्रतिविगाह्य (√प्रतिवि-गाह् + ल्यप्)–आशु (अव्ययः)
प्रवृद्धंप्रवृद्ध (√प्र-वृध् + क्त, २.१)
सैन्यसागरम्सैन्य–सागर (२.१)
त्रिदशान्त्रिदश (२.३)
समरेसमर (७.१)
निघ्नञ्शक्रम्निघ्नत् (√नि-हन् + शतृ, १.१)–शक्र (२.१)
एवाभ्यवर्ततएव (अव्ययः)–अभ्यवर्तत (√अभि-वृत् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स तंप्रतिवि गा ह्याशु
प्र वृ द्धं सैन्य साग रम्
त्रिद शान्सम रे निघ्न
ञ्शक्र मे वाभ्य वर्तत