७.३१.१९

चक्रवाकैः सकारण्डैः सहंसजलकुक्कुटैः ।
सारसैश्च सदामत्तैः कोकूजद्भिः समावृताम् ॥

M N Dutt

Having covered her, Cakravakas, Karandavas, swans, water-cocks and Sārasas, maddened, were emitting notes.

पदच्छेदः

चक्रवाकैःचक्रवाक (३.३)
सकारण्डैः (अव्ययः)–कारण्ड (३.३)
सहंसजलकुक्कुटैः (अव्ययः)–हंस–जलकुक्कुट (३.३)
सारसैश्चसारस (३.३)–च (अव्ययः)
सदामत्तैःसदा (अव्ययः)–मत्त (√मद् + क्त, ३.३)
कोकूजद्भिःकोकूजत् (३.३)
समावृताम्समावृत (√समा-वृ + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

क्र वा कैः का ण्डैः
हं कुक्कु टैः
सा सैश्च दा त्तैः
को कू द्भिः मावृ ताम्