M N Dutt
Therefore like to Särvabhauma and other infuriated elephants going down into the water of the Ganges, do you descend into the water of Narmadā conferring auspiciousness and health.
पदच्छेदः
| ते | तद् (१.३) |
| यूयम् | त्वद् (१.३) |
| अवगाहध्वं | अवगाहध्वम् (√अव-गाह् लोट् म.पु. द्वि.) |
| नर्मदां | नर्मदा (२.१) |
| शर्मदां | शर्मन्–द (२.१) |
| नृणाम् | नृ (६.३) |
| महापद्ममुखा | महत्–पद्म–मुख (१.३) |
| मत्ता | मत्त (√मद् + क्त, १.३) |
| गङ्गाम् | गङ्गा (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| महागजाः | महत्–गज (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | यू | य | म | व | गा | ह | ध्वं |
| न | र्म | दां | श | र्म | दां | नृ | णाम् |
| म | हा | प | द्म | मु | खा | म | त्ता |
| ग | ङ्गा | मि | व | म | हा | ग | जाः |