M N Dutt
Being wounded in conflicts with many a king your persons have been pasted with blood.पदच्छेदः
| तद् | तद् (२.१) |
| भवन्तः | भवत् (१.३) |
| क्षताः | क्षत (√क्षन् + क्त, १.३) |
| शस्त्रैर् | शस्त्र (३.३) |
| नृपैर् | नृप (३.३) |
| इन्द्रसमैर् | इन्द्र–सम (३.३) |
| युधि | युध् (७.१) |
| चन्दनस्य | चन्दन (६.१) |
| रसेनेव | रस (३.१)–इव (अव्ययः) |
| रुधिरेण | रुधिर (३.१) |
| समुक्षिताः | समुक्षित (√सम्-उक्ष् + क्त, १.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | द्भ | व | न्तः | क्ष | ताः | श | स्त्रै |
| र्नृ | पै | रि | न्द्र | स | मै | र्यु | धि |
| च | न्द | न | स्य | र | से | ने | व |
| रु | धि | रे | ण | स | मु | क्षि | ताः |