M N Dutt
Hearing the words of śuka and Sarana, Ravana exclaimed “This is Arjuna' and proceeded to fight with him.
पदच्छेदः
| इत्येवं | इति (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः) |
| भाषमाणौ | भाषमाण (√भाष् + शानच्, २.२) |
| तौ | तद् (२.२) |
| निशम्य | निशम्य (√नि-शामय् + ल्यप्) |
| शुकसारणौ | शुक–सारण (२.२) |
| रावणो | रावण (१.१) |
| ऽर्जुन | अर्जुन (१.१) |
| इत्युक्त्वा | इति (अव्ययः)–उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| उत्तस्थौ | उत्तस्थौ (√उत्-स्था लिट् प्र.पु. एक.) |
| युद्धलालसः | युद्ध–लालस (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | त्ये | वं | भा | ष | मा | णौ | तौ |
| नि | श | म्य | शु | क | सा | र | णौ |
| रा | व | णो | ऽर्जु | न | इ | त्यु | क्त्वा |
| उ | त्त | स्थौ | यु | द्ध | ला | ल | सः |