M N Dutt
The clouds began to mutter with a downpour of rain. And the lord of Räkşasas proceeded against Arjuna with Mahodara. Mahāparáva, Dhumraksa, Suka and Sarana.
पदच्छेदः
| महोदरमहापार्श्वधूम्राक्षशुकसारणैः | महोदर–महापार्श्व–धूम्राक्ष–शुक–सारण (३.३) |
| संवृतो | संवृत (√सम्-वृ + क्त, १.१) |
| राक्षसेन्द्रस्तु | राक्षस–इन्द्र (१.१)–तु (अव्ययः) |
| तत्रागाद् | तत्र (अव्ययः)–अगात् (√गा प्र.पु. एक.) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽर्जुनः | अर्जुन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | हो | द | र | म | हा | पा | र्श्व |
| धू | म्रा | क्ष | शु | क | सा | र | णैः |
| सं | वृ | तो | रा | क्ष | से | न्द्र | स्तु |
| त | त्रा | गा | द्य | त्र | सो | ऽर्जु | नः |