M N Dutt
Hearing the words of Rāvana, the ministers of Arjuna stood up with arms and said.
पदच्छेदः
| रावणस्य | रावण (६.१) |
| वचः | वचस् (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| मन्त्रिणो | मन्त्रिन् (१.३) |
| ऽथार्जुनस्य | अथ (अव्ययः)–अर्जुन (६.१) |
| ते | तद् (१.३) |
| उत्तस्थुः | उत्तस्थुः (√उत्-स्था लिट् प्र.पु. बहु.) |
| सायुधास्तं | स (अव्ययः)–आयुध (१.३)–तद् (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अब्रुवन् | अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | व | ण | स्य | व | चः | श्रु | त्वा |
| म | न्त्रि | णो | ऽथा | र्जु | न | स्य | ते |
| उ | त्त | स्थुः | सा | यु | धा | स्तं | च |
| रा | व | णं | वा | क्य | म | ब्रु | वन् |