७.३२.२६

अमात्याः क्षिप्रमाख्यात हैहयस्य नृपस्य वै ।
युद्धार्थं समनुप्राप्तो रावणो नाम नामतः ॥

M N Dutt

Do you communicate to the king of Haihayas that Rāvana, the lord of Raksasas, has come to fight with him.

पदच्छेदः

अमात्याःअमात्य (८.३)
क्षिप्रम्क्षिप्रम् (अव्ययः)
आख्यातआख्यात (√आ-ख्या लोट् म.पु. द्वि.)
हैहयस्यहैहय (६.१)
नृपस्यनृप (६.१)
वैवै (अव्ययः)
युद्धार्थंयुद्ध–अर्थ (२.१)
समनुप्राप्तोसमनुप्राप्त (√समनुप्र-आप् + क्त, १.१)
रावणोरावण (१.१)
नामनाम (अव्ययः)
नामतःनामन् (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ मा त्याः क्षिप्र मा ख्यात
हैह यस्यनृ पस्य वै
यु द्धा र्थंसम नु प्रा प्तो
राव णो नाम नाम तः