M N Dutt
And being encircled by them the king Arjuna appeared like a leading elephant surrounded by a thousands of she elephants.पदच्छेदः
| तासां | तद् (६.३) |
| मध्यगतो | मध्य–गत (√गम् + क्त, १.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| रराज | रराज (√राज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| ऽर्जुनः | अर्जुन (१.१) |
| करेणूनां | करेणु (६.३) |
| सहस्रस्य | सहस्र (६.१) |
| मध्यस्थ | मध्य–स्थ (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| कुञ्जरः | कुञ्जर (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | सां | म | ध्य | ग | तो | रा | ज |
| र | रा | ज | स | त | तो | ऽर्जु | नः |
| क | रे | णू | नां | स | ह | स्र | स्य |
| म | ध्य | स्थ | इ | व | कु | ञ्ज | रः |