७.३२.५३

वज्रप्रहारानचला यथा घोरान्विषेहिरे ।
गदाप्रहारांस्तद्वत्तौ सहेते नरराक्षसौ ॥

M N Dutt

As the mountains suffer many clappings of thunder-bolts so did they bear many strokes.

पदच्छेदः

वज्रप्रहारान्वज्र–प्रहार (२.३)
अचलाअचल (१.३)
यथायथा (अव्ययः)
घोरान्घोर (२.३)
विषेहिरेविषेहिरे (√वि-सह् लिट् प्र.पु. बहु.)
गदाप्रहारांस्तद्वत्गदा–प्रहार (२.३)–तद्वत् (अव्ययः)
तौतद् (१.२)
सहेतेसहेते (√सह् लट् प्र.पु. द्वि.)
नरराक्षसौनर–राक्षस (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ज्रप्र हा रा ला
था घो रान्वि षेहि रे
दाप्र हा रां स्त द्व त्तौ
हे ते राक्ष सौ