M N Dutt
Still wounded by the mace of Arjuna, Rāvana, shedding tears, ran away at a distance of four feet and sat there.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| त्वर्जुनप्रमुक्तेन | तु (अव्ययः)–अर्जुन–प्रमुक्त (√प्र-मुच् + क्त, ३.१) |
| गदापातेन | गदा–पात (३.१) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| अपासर्पद् | अपासर्पत् (√अप-सृप् लङ् प्र.पु. एक.) |
| धनुर्मात्रं | धनुस्–मात्र (२.१) |
| निषसाद | निषसाद (√नि-सद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
| निष्टनन् | निष्टनत् (√नि-स्तन् + शतृ, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | त्व | र्जु | न | प्र | मु | क्ते | न |
| ग | दा | पा | ते | न | रा | व | णः |
| अ | पा | स | र्प | द्ध | नु | र्मा | त्रं |
| नि | ष | सा | द | च | नि | ष्ट | नन् |