७.३२.६०

वरदानकृतत्राणे सा गदा रावणोरसि ।
दुर्बलेव यथा सेना द्विधाभूतापतत्क्षितौ ॥

M N Dutt

But Rāvana was well protected by the boon of the celestial, so the club fell on earth sundered into two pieces like one hurled by a weak wight.

पदच्छेदः

वरदानकृतत्राणेवर–दान–कृत (√कृ + क्त)–त्राण (७.१)
सातद् (१.१)
गदागदा (१.१)
रावणोरसिरावण–उरस् (७.१)
दुर्बलेवदुर्बल (१.१)–इव (अव्ययः)
यथायथा (अव्ययः)
सेनासेना (१.१)
द्विधाभूतापतत्द्विधा (अव्ययः)–अभूत (√भू प्र.पु. एक.)–अपतत् (√पत् लङ् प्र.पु. एक.)
क्षितौक्षिति (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वर दानकृ त त्रा णे
साग दा राव णोरसि
दुर्ब लेवय था से ना
द्वि धा भू ताप तत्क्षि तौ