७.३३.२

ततः पुत्रसुतस्नेहात्कम्प्यमानो महाधृतिः ।
माहिष्मतीपतिं द्रष्टुमाजगाम महानृषिः ॥

M N Dutt

Having seen moved by the love for his son, the highly effulgent, great ascetic, proceeded to see the king of Māhismati.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
पुत्रसुतस्नेहात्पुत्र–सुत–स्नेह (५.१)
कम्प्यमानोकम्प्यमान (√कम्प् + शानच्, १.१)
महाधृतिःमहाधृति (१.१)
माहिष्मतीपतिंमाहिष्मती–पति (२.१)
द्रष्टुम्द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्)
आजगामआजगाम (√आ-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
महान्महत् (१.१)
ऋषिःऋषि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तः पुत्रसु त स्ने हा
त्कम्प्य मा नोम हाधृ तिः
मा हिष्म तीप तिं द्रष्टु
माज गामम हानृ षिः