M N Dutt
He being thus overwhelmed by the stoke of Indra's thunder-bolt, the Wind-god became displeased with the king of celestials and was determined upon bringing about mischief to all created beings.
पदच्छेदः
| तस्मिंस्तु | तद् (७.१)–तु (अव्ययः) |
| पतिते | पतित (√पत् + क्त, ७.१) |
| बाले | बाल (७.१) |
| वज्रताडनविह्वले | वज्र–ताडन–विह्वल (७.१) |
| चुक्रोधेन्द्राय | चुक्रोध (√क्रुध् लिट् प्र.पु. एक.)–इन्द्र (४.१) |
| पवनः | पवन (१.१) |
| प्रजानाम् | प्रजा (६.३) |
| अशिवाय | अशिव (४.१) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्मिं | स्तु | प | ति | ते | बा | ले |
| व | ज्र | ता | ड | न | वि | ह्व | ले |
| चु | क्रो | धे | न्द्रा | य | प | व | नः |
| प्र | जा | ना | म | शि | वा | य | च |