७.३५.५०

वायुप्रकोपाद्भूतानि निरुच्छ्वासानि सर्वतः ।
संधिभिर्भज्यमानानि काष्ठभूतानि जज्ञिरे ॥

M N Dutt

On account of the anger of the Wind-god their breath was completely obstructed, and the joints-as if pierced, became hard as wood.

पदच्छेदः

वायुप्रकोपाद्वायु–प्रकोप (५.१)
भूतानिभूत (१.३)
निरुच्छ्वासानिनिरुच्छ्वास (१.३)
सर्वतःसर्वतस् (अव्ययः)
संधिभिर्संधि (३.३)
भज्यमानानिभज्यमान (√भञ्ज् + शानच्, १.३)
काष्ठभूतानिकाष्ठ–भूत (√भू + क्त, १.३)
जज्ञिरेजज्ञिरे (√जन् लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वा युप्र को पा द्भू तानि
नि रु च्छ्वा सानि सर्व तः
संधि भि र्भज्य मा नानि
काष्ठ भू तानि जज्ञि रे