M N Dutt
Svādhyāya Vaşațkāra and all the religious observances of the triple world were put a stop to by the anger of the Wind-god. So the three world appeared as if stricken with sorrow.
पदच्छेदः
| निःस्वधं | निःस्वध (१.१) |
| निर्वषट्कारं | निर्वषट्कार (१.१) |
| निष्क्रियं | निष्क्रिय (१.१) |
| धर्मवर्जितम् | धर्म–वर्जित (√वर्जय् + क्त, १.१) |
| वायुप्रकोपात् | वायु–प्रकोप (५.१) |
| त्रैलोक्यं | त्रैलोक्य (१.१) |
| निरयस्थम् | निरय–स्थ (१.१) |
| इवाबभौ | इव (अव्ययः)–आबभौ (√आ-भा लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| निः | स्व | धं | नि | र्व | ष | ट्का | रं |
| नि | ष्क्रि | यं | ध | र्म | व | र्जि | तम् |
| वा | यु | प्र | को | पा | त्त्रै | लो | क्यं |
| नि | र | य | स्थ | मि | वा | ब | भौ |