७.३५.५७

एतत्प्रजानां श्रुत्वा तु प्रजानाथः प्रजापतिः ।
कारणादिति तानुक्त्वा प्रजाः पुनरभाषत ॥

M N Dutt

Hearing those words of the created beings, and saying the reason of that the lord of creation (the Patriarch Brahma) again said.

पदच्छेदः

एतत्एतद् (२.१)
प्रजानांप्रजा (६.३)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तुतु (अव्ययः)
प्रजानाथःप्रजानाथ (१.१)
प्रजापतिःप्रजापति (१.१)
कारणाद्कारण (५.१)
इतिइति (अव्ययः)
तान्तद् (२.३)
उक्त्वाउक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
प्रजाःप्रजा (२.३)
पुनर्पुनर् (अव्ययः)
अभाषतअभाषत (√भाष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए तत्प्र जा नां श्रु त्वातु
प्र जा ना थःप्र जाप तिः
कार णादिति ता नु क्त्वा
प्र जाःपुनर भाषत