यस्मिन्वः कारणे वायुश्चुक्रोध च रुरोध च ।
प्रजाः शृणुध्वं तत्सर्वं श्रोतव्यं चात्मनः क्षमम् ॥
यस्मिन्वः कारणे वायुश्चुक्रोध च रुरोध च ।
प्रजाः शृणुध्वं तत्सर्वं श्रोतव्यं चात्मनः क्षमम् ॥
M N Dutt
Hear, O created beings, why the wind, being enraged, has obstructed the course of all beings. All that deserves to be listened and it is right too.पदच्छेदः
| यस्मिन् | यद् (७.१) |
| वः | त्वद् (६.३) |
| कारणे | कारण (७.१) |
| वायुश्चुक्रोध | वायु (१.१)–चुक्रोध (√क्रुध् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
| रुरोध | रुरोध (√रुध् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
| प्रजाः | प्रजा (८.३) |
| शृणुध्वं | शृणुध्वम् (√श्रु लोट् म.पु. द्वि.) |
| तत् | तद् (२.१) |
| सर्वं | सर्व (२.१) |
| श्रोतव्यं | श्रोतव्य (√श्रु + कृत्, १.१) |
| चात्मनः | च (अव्ययः)–आत्मन् (६.१) |
| क्षमम् | क्षम (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्मि | न्वः | का | र | णे | वा | यु |
| श्चु | क्रो | ध | च | रु | रो | ध | च |
| प्र | जाः | शृ | णु | ध्वं | त | त्स | र्वं |
| श्रो | त | व्यं | चा | त्म | नः | क्ष | मम् |