७.३६.२५

एवमुक्त्वा तमामन्त्र्य मारुतं तेऽमरैः सह ।
यथागतं ययुः सर्वे पितामहपुरोगमाः ॥

M N Dutt

Having thus said all the Gods followed by Pitāmaha Brahmă went to the directions they came from with the permission of Vāyu.

पदच्छेदः

एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्त्वाउक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
तम्तद् (२.१)
आमन्त्र्यआमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्)
मारुतंमारुत (२.१)
तेतद् (१.३)
ऽमरैःअमर (३.३)
सहसह (अव्ययः)
यथागतंयथागत (२.१)
ययुःययुः (√या लिट् प्र.पु. बहु.)
सर्वेसर्व (१.३)
पितामहपुरोगमाःपितामह–पुरोगम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एव मु क्त्वात मा मन्त्र्य
मारु तं तेऽम रैःसह
य थाग तंय युः स र्वे
पि तामहपु रोग माः