७.३६.९

अनेन शिशुना कार्यं कर्तव्यं वो भविष्यति ।
ददतास्य वरान्सर्वे मारुतस्यास्य तुष्टिदान् ॥

M N Dutt

This child will carry out your intentions, so offer him boons to please the God Vāyu.

पदच्छेदः

अनेनइदम् (३.१)
शिशुनाशिशु (३.१)
कार्यंकार्य (√कृ + कृत्, १.१)
कर्तव्यंकर्तव्य (१.१)
वोत्वद् (६.३)
भविष्यतिभविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)
ददतास्यददत (√दा लोट् म.पु. द्वि.)–इदम् (६.१)
वरान्वर (२.३)
सर्वेसर्व (१.३)
मारुतस्यास्यमारुत (६.१)–इदम् (६.१)
तुष्टिदान्तुष्टि–द (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

नेशिशु ना का र्यं
र्त व्यं वो विष्यति
तास्य रा न्स र्वे
मारु स्यास्य तुष्टि दान्