मा च बुद्धिमधर्मे त्वं कुर्या राजन्कथंचन ।

बुद्धिमन्तो हि राजानो ध्रुवमश्नन्ति मेदिनीम् ॥

M N Dutt

I know, you are cognisant of piety; the citizens, your councillors and your brother Kubera also love you; do you therefore go and govern Lankā piously, O king; never cherish any vile intention; the honest kings always enjoy the earth.

पदच्छेदः

मा	मद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
बुद्धिम्	बुद्धि (२.१)
अधर्मे	अधर्म (७.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
कुर्या	कुर्याः (√कृ विधिलिङ् म.पु. )
राजन्	राजन् (८.१)
कथंचन	कथंचन (अव्ययः)
बुद्धिमन्तो	बुद्धिमत् (१.३)
हि	हि (अव्ययः)
राजानो	राजन् (१.३)
ध्रुवम्	ध्रुवम् (अव्ययः)
अश्नन्ति	अश्नन्ति (√अश् लट् प्र.पु. बहु.)
मेदिनीम्	मेदिनी (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	च	बु	द्धि	म	ध	र्मे	त्वं
कु	र्या	रा	ज	न्क	थं	च	न
बु	द्धि	म	न्तो	हि	रा	जा	नो
ध्रु	व	म	श्न	न्ति	मे	दि	नीम्

मा च बुद्धिमधर्मे त्वं कुर्या राजन्कथंचन । बुद्धिमन्तो हि राजानो ध्रुवमश्नन्ति मेदिनीम् ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

मा च बुद्धिमधर्मे त्वं कुर्या राजन्कथंचन ।

बुद्धिमन्तो हि राजानो ध्रुवमश्नन्ति मेदिनीम् ॥