७.४.४

पुलस्त्यवंशादुद्भूता राक्षसा इति नः श्रुतम् ।
इदानीमन्यतश्चापि संभवः कीर्तितस्त्वया ॥

M N Dutt

We had heard that the Rākṣasas had sprung in the race of Pulastya. But now you have said that they owe their origin to a different source.

पदच्छेदः

पुलस्त्यवंशाद्पुलस्त्य–वंश (५.१)
उद्भूताउद्भूत (√उत्-भू + क्त, १.३)
राक्षसाराक्षस (१.३)
इतिइति (अव्ययः)
नःमद् (६.३)
श्रुतम्श्रुत (√श्रु + क्त, १.१)
इदानीम्इदानीम् (अव्ययः)
अन्यतश्चापिअन्यतस् (अव्ययः)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
संभवःसम्भव (१.१)
कीर्तितस्त्वयाकीर्तित (√कीर्तय् + क्त, १.१)–त्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
पु लस्त्य वं शा दु द्भू ता
राक्ष साइति नःश्रु तम्
इ दा नी मन्य त श्चापि
संभ वः कीर्ति तस्त्व या