आज्ञप्तास्तु नरेन्द्रेण कुमाराः शुक्लवाससः ।
प्रह्वाः प्राञ्जलयो भूत्वा विविशुस्ते समाहिताः ॥
आज्ञप्तास्तु नरेन्द्रेण कुमाराः शुक्लवाससः ।
प्रह्वाः प्राञ्जलयो भूत्वा विविशुस्ते समाहिताः ॥
M N Dutt
Having obtained Rāma's command, the princes, clothed in white raiment, entered there, with folded palms and quiescent mind.पदच्छेदः
| आज्ञप्तास्तु | आज्ञप्त (√आ-ज्ञपय् + क्त, १.३)–तु (अव्ययः) |
| नरेन्द्रेण | नरेन्द्र (३.१) |
| कुमाराः | कुमार (१.३) |
| शुक्लवाससः | शुक्ल–वासस् (१.३) |
| प्रह्वाः | प्रह्व (१.३) |
| प्राञ्जलयो | प्राञ्जलि (१.३) |
| भूत्वा | भूत्वा (√भू + क्त्वा) |
| विविशुस्ते | विविशुः (√विश् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३) |
| समाहिताः | समाहित (१.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | ज्ञ | प्ता | स्तु | न | रे | न्द्रे | ण |
| कु | मा | राः | शु | क्ल | वा | स | सः |
| प्र | ह्वाः | प्रा | ञ्ज | ल | यो | भू | त्वा |
| वि | वि | शु | स्ते | स | मा | हि | ताः |