७.४३.१६

ततोऽभिवाद्य त्वरिताः पादौ रामस्य मूर्धभिः ।
तस्थुः समाहिताः सर्वे रामश्चाश्रूण्यवर्तयत् ॥

M N Dutt

Then having approached him quickly, and saluted his feet they all anxiously sat there. Rāma also wiped off his tears.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
ऽभिवाद्यअभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
त्वरिताःत्वरित (१.३)
पादौपाद (२.२)
रामस्यराम (६.१)
मूर्धभिःमूर्धन् (३.३)
तस्थुःतस्थुः (√स्था लिट् प्र.पु. बहु.)
समाहिताःसमाहित (१.३)
सर्वेसर्व (१.३)
रामश्चाश्रूण्यवर्तयत्राम (१.१)–च (अव्ययः)–अश्रु (२.३)–अवर्तयत् (√वर्तय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तोऽभि वा द्यत्वरि ताः
पा दौ रा मस्य मूर्ध भिः
त स्थुःस माहि ताः स र्वे
रा म श्चा श्रूण्य वर्त यत्