M N Dutt
To secure my confidence, Sītā, in your very presence, entered fire. At that time, O Saumitri, fire, carrying sacrificial oblations and the wind of the sky declared Sītā's innocence before the celestials. in the presence of all the Rşis and gods, the Sun and Moon announced the innocence of the daughter of Janaka.
पदच्छेदः
| प्रत्यक्षं | प्रत्यक्ष (२.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| सौमित्रे | सौमित्रि (८.१) |
| देवानां | देव (६.३) |
| हव्यवाहनः | हव्यवाहन (१.१) |
| अपापां | अपाप (२.१) |
| मैथिलीम् | मैथिली (२.१) |
| आह | आह (√अह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वायुश्चाकाशगोचरः | वायु (१.१)–च (अव्ययः)–आकाश–गोचर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | त्य | क्षं | त | व | सौ | मि | त्रे |
| दे | वा | नां | ह | व्य | वा | ह | नः |
| अ | पा | पां | मै | थि | ली | मा | ह |
| वा | यु | श्चा | का | श | गो | च | रः |